Father-son duo expanding apartment development